İlyas Koç'un haberi:

Diyanet İşleri Başkanlığı, işitme engellilerin din eğitimini kolaylaştırmak için din eğitiminde ve işaret dilinde karşılığı olmayan dinî kavramları kitap haline getirdi. “Türk İşaret Dili Dinî Kavramlar Sözlüğü” adı verilen eserde istihare, kaza namazı, tevekkül, teyemmüm, kaylule gibi 800 adet dinî kavramın görsel açıklaması bulunuyor.

 İşitme engellilerin din eğitimi konusunda camilerde işaret diliyle vaaz ve hutbe çalışması başlatan Diyanet yeni bir projeyi daha hayata geçirdi. İşitme engelliler için “Türk İşaret Dili Dinî Kavramlar Sözlüğü” hazırlayan Diyanet, eserde 800 adet dinî kavramın işaret diliyle görsel açıklamasını yaptı. İşitme engellilerin ihtiyacı olduğu düşünülen dini kavramlar, Kur’an-ı Kerim meallerinden, ilmihallerden, Türk Dili Kurumu sözlüklerinden, Din Kültürü ve Ahlak Bilgisi ders kitaplarından ve işitme engelliler okullarında görev yapan öğretmenlerle yapılan görüşmelerden istifade edilerek hazırlandı. Bu amaçla bir komisyon oluşturulduğunu söyleyen Eğitim Hizmetleri Genel Müdürü Prof. Dr. Ali Erbaş, kitabın 1 yılı aşkın bir sürede hazırlandığını belirtti. Erbaş kitabın hazırlanış süreci hakkında şu bilgileri verdi: “Dinî kavramların işaretleri, işaret dili yapısına ve anlam uygunluğuna dikkat edilerek, işitme engelli olan bireylerin anlama ve algı seviyelerine göre 800 kavram seçildi. Komisyonumuz işitme engelli bireylerin algı seviyeleri ve farklı bölgelerdeki kullanımlarını da dikkate alarak belirlenen işaretleri video ile kayıt altına aldı. Video görüntülerinden fotoğraflar alındı, müstakil el işaretlerinin fotoğrafları çekildi ve baskı için şablonlar hazırlandı.” Prof. Erbaş, “İşaret diliyle hazırlanan bu eser Türkiye’nin ilk, dünyanın ise en kapsamlı dinî kavramlar sözlüklerinden biri olma özelliğini taşıyor. Eserden, Türkiye’deki üç yüz bine yakın işitme, üç yüz bin kadar da dil ve konuşma engelli vatandaşımız istifade edecek.” dedi. İşitme engelli vatandaşlar, eseri Diyanet İşleri Başkanlığı’nın kitabevlerinden ücretsiz olarak temin edebilecekler.

‘Kur’an meali, İlmihal ve Hac-Umre rehberi Sırada’

Yapılan çalışma ile işitme engellilerin dinî algılarında farkındalık oluşacağını söyleyen Erbaş, “Eser, sayıları 300 bini bulan işitme engelli vatandaşlarımıza dinî pratiklerini yerine getirirken kolaylık sağlayacak.” dedi. Sözlükte yer alan kavramların videolarını Diyanet’in internet sitesine de koyduklarını aktaran Erbaş sözlerini şöyle sürdürdü: “Bu eserden sonra, işitme engelli vatandaşlar ve eğitimciler tarafından çokça ihtiyacı duyulan ilmihal, Kur’an-ı Kerim meali, hac ve umre rehberi, tefsir ve hadis kitaplarının tercümesini yapmayı planlıyoruz. Ayrıca daha önce işaret dili eğitimi almış gönüllü din görevlilerine işaret dili eğitim ve İşitme Engelli Okulları’nda görev yapan din kültürü ve ahlak bilgisi öğretmenlerine Kur’an-ı Kerim öğretme teknikleri ile ilgili eğitim çalışmalarımız olacak.”

Kitapta geçen bazı dini kavramlar

Abdest, akl-ı selim, aleykümselam, Allah bereket versin, Allah razı olsun, Allah imanını artırsın, Allah razı olsun, Allah’a emanet ol, amel defteri, amin, azap, Azrail, Aşere-i Mübeşşere, boy abdesti, cemaatle namaz, fasık, Fatiha, deccal, dedikodu, estağfirullah, huşu, hutbe, iftar, ihlas, istibra, istihare, kul hakkı, mihrap, ruh, nebi, necaset, Sübhanallah, sehiv secdesi, nehiy, nifas, tevazu, tilavet secdesi, vesvese, Yecüc-Mecüc, telbiye, Şafi mezhebi, tahkik-i iman, taklid-i iman.

Zaman