Bismillahirrahmannirrahim

Ey Yâ Hayy! Ey hayatın hakikî sahibi olan Rabbimiz! Bize verdiğin sınırlı ömrü, iman nuruyla mânevî bir ömre dönüştür.

Bizi yalnız doğduğumuz tarihin ve yaşadığımız çağın içine hapsetme.

Geçmiş peygamberlerin nurundan, salihlerin hayatından, iman ehlinin fedakârlıklarından

ve insanlığın ibretlerle dolu tarihinden hissemizi almayı nasip eyle.

Ey Yâ Vâris! Bizi geçmişten gelen iman mirasının şuurlu taşıyıcıları eyle.

Ey Yâ Âhir! Geleceğimizi yalnız dünya hayatının sonu olarak görmeyelim.

Âhireti, ebedî hayatı ve Sana kavuşmayı düşünerek yaşayalım.

Ey Yâ Bâkî! Fâniliğimizi Senin bekān karşısında anlayalım. Kendi ömrümüze değil, Senin rızana dayanmayı öğret.

Ey Yâ Hayy, Yâ Kayyûm!

Bizim kısa hayatımızı, Senin kudretin ve rahmetinle ebedî hayatla irtibatlandır. Ömrümüzü sadece geçen günlerin toplamı olmaktan çıkar;

imanla yaşanmış bir mânevî ömür, şükürle değerlendirilmiş bir nimet,

ubudiyetle geçirilmiş bir vazife ve ebediyete hazırlanmış bir yolculuk hâline getir.

Ey Yâ Nûr! Mânevî ömrümüzü, ezelden ebede uzanan hayat hakikatinin nurundan besle.

Geçmişimizi ibretle,

bugünümüzü kullukla,

geleceğimizi ümitle,

âhiretimizi imanla,

ebediyetimizi Senin rızanla anlamlandır.

Bize öyle bir iman nasip eyle ki, bedenimiz dünyada yaşarken kalbimiz âhireti,

aklımız kâinatı,

ruhlarımız ebediyeti

ve bütün varlığımız Seni tanımayı arzulasın.

Ey Yâ Bâkî! Fânî ömrümüzü bâkî mânâlarla bereketlendir. Ve bizi, kısa dünya hayatından ebedî hayatın saadetine uzanan mânevî ömür sahiplerinden eyle. Âmin.

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا وَفَهْمًا وَحِكْمَةً، وَاجْعَلْ هٰذَا الْعِلْمَ نُورًا وَإِخْلَاصًا وَنَفْعًا.

"Rabbim! İlmimi, anlayışımı ve hikmetimi artır. Bu ilmi benim için bir nur, ihlâs vesilesi ve insanlığa faydalı bir hizmet eyle."

سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَٓا اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَٓا اِنَّكَ اَنْتَ الْعَلٖيمُ الْحَكٖيمُ

"Seni her türlü noksandan tenzih ederiz. Senin bize öğrettiğinden başka bilgimiz yoktur. Muhakkak ki Sen, ilmi ve hikmeti herşeyi kuşatan Alîm-i Hakîmsin." Bakara Sûresi, 2:32.

DİPNOT:

Bu cümle, 2. Noktanın şimdiye kadarki akışında çok yüksek bir noktaya ulaşıyor. Önce altı cihetin nurlanması, sonra her cihetten istifade, ardından hudutsuz mesafelerin nurlanması anlatılmıştı. Şimdi ise bunun insanın manevî ömrünü genişletmesi neticesi ortaya konuyor.

1. Arapça Metin

حَتَّى كَأَنَّ الْإِنْسَانَ الْمُؤْمِنَ لَهُ عُمْرٌ مَعْنَوِيٌّ يَمْتَدُّ مِنْ أَوَّلِ الدُّنْيَا إِلَى آخِرِهَا، يَسْتَمِدُّ ذٰلِكَ الْعُمْرُ مِنْ نُورِ حَيَاةٍ مُمْتَدَّةٍ مِنَ الْأَزَلِ إِلَى الْأَبَدِ.

Türkçe Meal

“Öyle ki mümin insanın, dünyanın başlangıcından sonuna kadar uzanan mânevî bir ömrü varmış gibi olur. O mânevî ömür, ezelden ebede uzanan bir hayat nurundan beslenir.” Burada çok dikkat çekici iki kavram var.

عُمْرٌ مَعْنَوِيٌّ — mânevî ömür ve

نُورِ حَيَاةٍ مُمْتَدَّةٍ مِنَ الْأَزَلِ إِلَى الْأَبَدِ — ezelden ebede uzanan bir hayatın nuru Bu iki kavram, iman ile insanın zaman ve hayat algısının nasıl dönüştüğünü anlatıyor.

“Ömrü Uzatmak” Değil, “Ömrü Genişletmek” Burada ince bir ayrım yapmalıyız. İman, insanın biyolojik ömrünü mutlaka yıllar bakımından uzatıyor demek değildir. Asıl mesele: Maddî ömrün mânevî kapsamını genişletmektir. Bir insan 60 yıl yaşayabilir. Fakat imanla:

binlerce yıllık insanlık tarihinden ders alabilir, peygamberlerin hayatından güç alabilir,

geçmiş ümmetlerin tecrübelerini yaşayabilir, gelecek nesilleri düşünebilir, âhiret hayatına hazırlanabilir, ebediyeti kalbine ve zihnine taşıyabilir. Böylece 60 yıllık beden ömrü, çok daha geniş bir mânevî ömre dönüşür.

Bu, cümlenin hakikaten çok güçlü taraflarından biridir.

Hazırlayan: Nuran Şahin