Turan Oflazoğlu, yirminin üzerinde tiyatro oyununun yazarı ve 'Romeo ile Juliet', 'Baba' ve 'Ceza Sömürgesi' gibi Batı edebiyatına ait önemli eserleri Türkçeye kazandıran bir çevirmen.
Oyunlarıyla pek çok ödüle layık görülen Oflazoğlu, tiyatronun günümüzde sadece Türkiye'de değil, tüm dünyada gerilediğini düşünüyor. Ünlü yazar, bunun sorumlusu olarak da televizyonu görüyor. "Televizyon yalnız tiyatroya değil, kültüre indirilmiş bir darbedir." diyen Oflazoğlu, "Pek çok alışkanlık televizyon yüzünden yıkıma uğradı. Ne eskisi gibi kitap okunuyor ne de tiyatroya, sinemaya gidiliyor." yorumunu yapıyor. Oflazoğlu, Türk dilinin karşı karşıya olduğu tehlikeye dikkat çekerek şunları söylüyor: "Türkçe büyük bir tehlike geçiriyor. Caddede yürürken etrafınıza bakın, durumun ciddiyetini anlarsınız. İnsanlar dükkânlarına yabancı isim verdiklerinde kaliteli olduklarını, konuşmalarının arasına İngilizce kelimeler serpiştirdiğinde entelektüel göründüklerini sanıyorlar. Üstelik konuştukları İngilizce öyle ilkel bir İngilizce ki çıldıracak gibi oluyor insan."
Zaman