Filipinler Nur talebelerinin mektubu...
RisalePress tercüme heyeti, kaynak dili esas alarak, İngilizce ve Arapça tercümelerden de istifade ile ana dilden hedef dillere en yüksek doğrulukla tercüme yapmaya büyük titizlik göstermektedir. Bu çalışmalar, Risale-i Nur’un imanî ve islamî neşir ve tebliğ çalışmalarını farklı milletlerin kalplerine ulaştırmayı hedefleyen uzun soluklu bir hizmetin önemli bir parçasıdır.
Bugüne kadar Filipino dilinde küçük eserlerle birlikte Asâ-yı Mûsâ mecmuası başarıyla neşredilmiş, Visaya, Maranao, Tausug ve Yakan gibi mahallî dillerde de küçük eserler yayımlanmıştı.
Şimdi ise müjdeler olsun!
Davamızın en mühim eserlerinden biri olan Tarihçe-i Hayat, Hizmet Vakfı Envar Neşriyat bünyesinde fevkalade kaliteli bir şekilde Filipino dilinde basıldı.
Bu kıymetli çalışma, Hz. Nur Üstadımızın ifadesiyle inşaaAllah 10 ordu kadar hizmet edecek.
Tarihçe-i Hayat’ın Filipino dilinde neşri, gerek Asya Pasifik bölgesinde gerekse Filipinlilerin çoklukla yaşadığı Ortadoğu ve Amerika coğrafyasında iman ve Kuran hizmetlerinin daha geniş kitlelere ulaşmasına vesile olacaktır.