Çin diyarında Raşid kızı Âmetullah Nûrü’l-İlm tarafından istinsah edilen Kur’ân-ı Kerîm… Hicrî 1050 / Milâdî 1640…

Eser, günümüz Pekin’inin öncülü olan Hanbalık (Khanbaliq) şehrinde yazılmıştır.

Bu nüsha, İslâm ilim ve sanat geleneğinin Çin topraklarındaki köklü varlığını göstermesi bakımından büyük önem taşımaktadır.

Ayrıca bir kadın hattat olan Âmetullah Nûrü’l-İlm’in elinden çıkmış olması, Çin’de yaşayan Müslüman kadınların ilim, hat ve Kur’ân hizmetlerindeki yerini ortaya koyan nadir tarihî örneklerden biridir.

Hanbalık, Moğollar tarafından kurulan Yuan Hanedanı döneminde inşa edilen ve günümüz Pekin (Çin) şehrinin merkezinde yer alan tarihi başkentin adıdır. Kubilay Han tarafından başkent ilan edilen bu şehir, Moğol kaynaklarında "Han Şehri" veya "Büyük Başkent" anlamlarında Hanbalık olarak anılmıştır. Pekin bölgesinin tarihi boyunca sahip olduğu önemli isimlerden biridir.

Kaynak: Turan Kışlakçı