Diyarbakır 6. Ağır Ceza Mahkemesinde başlayan duruşmada, tutuklu sanıklar Cemal Temizöz, Kamil Atağ, Tamer Atağ, Fırat Altın (Abdulhakim Güven), Hıdır Altuğ ve Adem Yakin hazır bulundu.

Duruşmada, müşteki mağdurların yarım kalan ifadelerinin alınmasına devam edildi.

Sanık avukatları, 1994 yılının mart ayında öldürülen Yahya Akman, Süleyman Gasyak, Abdulaziz Gasyak ve Ömer Candoruk ile ilgili yargılanan Abdulhakim Güven ve Adem Yakin hakkında Şırnak Ağır Ceza Mahkemesinin beraat kararı verdiğini hatırlattı.

Bu nedenle söz konusu olayda öldürülen 4 kişinin yakınlarının müşteki olarak ifadelerinin alınmasıyla yargılamanın mükerrer olacağını savunan avukatlar, bu nedenle, ifadelerinin dinlenmesine gerek olmadığını belirtti. Mahkeme sanık avukatlarının bu talebini reddetti.

Daha sonra ifade veren öldürülen Ömer Candoruk'un eşi Hanım Candoruk, Abdurrezak Binzet'in eşi Seyran Binzet, Beşir Bayar'ın annesi Hatun Bayar, sanıklardan şikayetçi olduklarını söyledi.

İfadesinde eşinin öldürülmeden önce sürekli gözaltına alındığını ve kendisine işkence yapıldığını öne süren Seyran Binzet, ''Kim suçu işlemişse davacıyım''dedi.

-TERCÜMAN İLE ATAĞ TARTIŞTI-

Müşteki mağdur yakınlarının Kürtçe ifadelerinin tercümesini yapan mahkemenin görevlendirdiği İş Mahkemesi Yazı İşleri Müdürü Mehmet Kaya ile sanık Kamil Atağ arasında tartışma çıktı.

Tercümenin doğru yapılmadığını ileri süren Atağ, ''Tercüman doğru tercüme yapmıyor. Bu tercüman ne Türkçe biliyor, ne Kürtçe. Bizim bu olaylarla bir ilgimiz yoktur. Bunlar tamamen senaryodan ibarettir'' diye konuştu.

Bunun üzerine, tercüman Kaya, Mahkeme Başkanına Cizre şivesinin farklı olduğunu, buna rağmen tercümeyi doğru yaptığını, ancak tercümeye karşı sürekli itirazlar olduğundan çekilmek istediğini bildirdi. Mahkeme Başkanı, tercümanın talebini reddetti.

Bu esnada tercüman sanık Atağ'a dönerek, ''Ben Türkçe'yi de, Kürtçe'yi de çok iyi bilirim. Ben bu Adliyede müdürüm'' dedi.

Kamil Atağ, ardından tercüman ile tokalaşarak ''kusura bakma'' diyerek öptü. Duruşmaya ara verildi.
Haber 7