Bir bilgin dedi: Bir kurt dik kafalı,
Her insanın yapısında saklı!

Bu nedenle, büyük bir harp gerçekleşmede
Bu insan ve kurt arasında gündüz, gece

Kaba kuvvet bu kurdun çaresi değildir
Düşünür bilir çare nedir

Ey perişan, sefil birçok insan
Sert yapışmış boğazına kendi kurdunun

Zorluk çıkarabilir cesur adama
Esir olur kendi kurt ormanında

Kim kurdunu sererse toprak
Gide gide olur insanı pak

Ve kurduna hep yenilenlerse
Kurttur, gerçi insan denilirse!

Ve kurduyla barışık olanlar
Kurdun huyunu suyunu bulurlar

Gençlikte kurdunun al canını!
Yazık, bu kurt olursa seninle yaşlı!

Yaşlılık günü, olsan aslan gibi de
Güçsüzsün bu yaşlı kurtla yüzleşmede

İnsanlar birbirini parçalıyorsa eğer
Kurtları yol göstericidir ve rehber

Bu dertli masat ki insandır
Kurtların kumandanlığıdır,

Ve kötüler ki birbirine yakınlar
Kurtları birbirine aşinalar

Kurtlar yoldaş ve insanlar garib
Kime söylenmeli bu hali acib?

Feridun Muşiri
Farsçadan Çev. : (AD)